История одного дома: что скрывали вывески на Коггенштрассе, 29
вчера в 23:52
2
0
В Кёнигсберге, на Коггенштрассе, 29 (район Альтштадт, улица не сохранилась), находился подъезд с атмосферными историческими вывесками. Сегодня на этом месте — парковка у отеля «Ibis».
Надписи позволяют восстановить картину прошлого. Под изображением мельницы читается: «Herberge der Schneidergesellen» — «Постоялый двор / общежитие подмастерьев-портных». Здесь могли останавливаться странствующие ремесленники. Рядом на овале указано: «Zacharias Schneidermeister» — «Захариас, мастер-портной».
Справа над маленькой дверцей расположена вывеска: «Logier- Frühstück- Stube» — «Комнаты и завтраки» / «постоялые комнаты с завтраком». Ниже — «Speise-Local» (старое написание слова Speiselokal), то есть «обеденное заведение», трактир или столовая.
В глубине арки видна реклама: «…Brau Weißbier Local». Вероятно, это пивная с вайсбиром (пшеничным пивом). Первая часть плохо читается, возможно, это название пивоварни. Слева внизу сохранился фрагмент вывески: «…aurant Wein-Stube Fischer». Скорее всего, полное название — «Restaurant Wein-Stube Fischer»: ресторан-винная «У Фишера».
Табличка с мельницей вызывает вопросы. Müller — мельник, а Verkehr — движение/транспорт. Возможно, человек с фамилией Müller занимался транспортом и обыграл свою фамилию изображением. Либо здесь находился офис фирмы по транспорту для сельского хозяйства. Над самой аркой висит декоративный киот или табличка с религиозными мотивами. Текст читается с трудом, но похоже на фамилию и дату либо название дома.
Источник: https://t.me/neurokoenig/639
Отзывы
